親愛的朋友們…
~
《本篇不開放回應》~
純粹lisa練習打字~練日語會話
有興趣的朋友.
可參考台灣國語偷呷步學點日語會話
這可是lisa 小貼心為你翻譯的喲
----------------------------------------------
11.日語→いらつしゃい.ませ
直接翻譯→I ra s sha i.ma se
台灣國語→伊拉蝦伊 媽誰
英文→Welcome
…【歡迎光臨】…
--------------------------------------------
12.日語→いただきます.
直接翻譯→I ta da ki ma su.
台灣國語→伊他搭ㄎㄧ˙媽思.
英文→I will receive this meal
…【我要吃了/用膳前說】…
-------------------------------------------
13.日語→ごちそさま.でした.
直接翻譯→Go chi so sa ma.de shi ta.
台灣國語→勾收沙媽.得西搭
英文→Thank you for. This fine meal.
…【承您款待了/用膳後說】...
-------------------------------------------------
14.日語→どうもありがとう.ございました.
直接翻譯→Do mo a ri ga to.go za I ma shi ta.
台灣國語→肉抹阿里阿多.勾扎伊媽西搭.
英文→Thank you very much.
…【非常多謝】…
==============================
《或是縮短版》
日語→ありがとう.ございました.
直接翻譯→A ri ga to.go za I ma shi ta.
台灣國語→阿里阿多.勾扎伊媽西搭.
英文→Thank you.
…【謝謝您】…
-----------------------------------------------------
15.日語→いいえ.どういたしまして.
直接翻譯→I ie.do i ta shi ma shi te.
台灣國語→伊伊ㄟ.豆伊他媽西得.
英文→Not at all Youre welcome.
…【不用客氣】…
---------------------------------------------------
16.日語→すみません.
直接翻譯→Su mi ma se n.
台灣國語→思咪媽仙嗯
英文→I am sorry.Excuse me.
…【對不起】…
《或是….》
17.日語→ごめん*なさい.
直接翻譯→Go me n .na sa i.
台灣國語→勾麵*勾麵拉塞*
英文→I am sorry.Excuse me.
…【對不起/請見諒】…
---------------------------------------------------
18.日語→じゃまた.
直接翻譯→Ja ma ta.
台灣國語→價-媽搭.
英文→See you later.
…【遲些見】…
-------------------------------------------------
19.日語→じゃ.またあした.
直接翻譯→Ja ma ta a shi ta.
台灣國語→價-媽搭阿西打.
英文→See you tomorrow.
…【明天見】…
------------------------------------------------
20.日語→さようなら.
直接翻譯→Sa yo u na ra.
台灣國語→沙喲那拉.
英文→Good bye.
…【再見！】…
---------------------------------------------------
ps~若以上有錯誤的話…
歡迎批評指教…三Q.
