親愛的朋友們.《本篇一樣不開放回應》
純粹lisa想敲打日文練習和為自己紀錄而已
有興趣的朋友可參考台灣國語偷呷步學日語
若lisa有翻譯敲打錯誤歡迎批評指教/謝謝.
===================================
21.日語→おなまえは.
直接翻譯→O na ma e wa
台灣國語→歐那馬伊哇
英文→What is your name？
…【你叫甚麼名字？】…
----------------------------------------
22.日語→わたしはりさだす.
直接翻譯→Wa ta shi wa –lisa-de su.
台灣國語→哇搭西哇-麗莎-得濕
英文→Im lisa.
…【我叫lisa】…
----------------------------------------
《另一版說法》
22.日語→わたしのなまえはりさです.
直接翻譯→Wa ta shi no na ma e wa lisa de su.
台灣國語→哇他西諾 那馬伊哇 -麗莎- 得濕.
英文→My name is lisa.
…【我的名字叫lisa】…
------------------------------------------
23.日語→はじめまして.どうぞよろしく.
直接翻譯→Ha ji me ma shi te. Do zo yo ro shi ku.
台灣國語→哈基咩馬西得 豆肉 優肉西酷.
英文→How do you？ Nice to meet you.
…【您好;初次見面,請多多指教.】…
-------------------------------------------------
24.日語→おねがいします.
直接翻譯→O ne ga I shi ma su.
台灣國語→歐內尬伊西馬四.
英文→Please
…【請】…
-----------------------------
25.日語→どうぞ.
直接翻譯→Do zo
台灣國語→肉軸
英文→Please.Go ahead.
…【請！請隨便！】…
------------------------------
26.日語→おひさしぶり.
直接翻譯→O hi sa shi bu ri.
台灣國語→歐沙西布力
英文→Long time no see.
…【好久不見了】…
-----------------------------------
27.日語→おげんき ですか.
直接翻譯→O gen ki de su ka.
台灣國語→歐(元氣)得失尬
英文→How are you？
…【你好嗎？】…
-----------------------------
28.日語→おかげさまで げんき です.
直接翻譯→O ka ge sa ma de gen ki de su.
台灣國語→歐喀k 沙媽爹 ( 元氣)得失
英文→I m fine thank you.
…【我很好,謝謝.】…
-----------------------------
29.日語→おめでとうござい ます.
直接翻譯→O me de to go za I ma su.
台灣國語→歐妹得偷 勾渣伊媽濕
英文→Congratulations！
…【恭喜您！】…
-------------------------------------
30.日語→おたんじょうびおめでと.
直接翻譯→O tan jo bi o me de to.
台灣國語→歐貪揪比 歐妹得偷.
英文→Happy birthday！
…【生日快樂！】…
